Galères

L’hôtel de Phnom Penh m’avait débité deux fois la même nuit. Dix jours pour une réponse, trois semaines pour le remboursement. La somme était modeste. La frustration, moins.

J’ai dit « sans arachides » dans mon meilleur vocabulaire local à Reykjavik. Le plat en était recouvert. Par chance j’avais mon stylo épinéphrine. J’ai expliqué la situation aux urgences dans une langue que je ne maîtrisais pas.

Les frais de fin de séjour n’étaient mentionnés nulle part dans la réservation en Hongrie. Trente euros de « taxe locale » payés en espèces à la caisse en partant. Sans reçu.

Les frais de fin de séjour n’étaient mentionnés nulle part dans la réservation en Hongrie. Trente euros de « taxe locale » payés en espèces à la caisse en partant. Sans reçu.

Un geste qui signifie « oui » chez moi signifie « non » en Grèce. J’ai mis une heure à comprendre pourquoi mon hôte à Athènes s’énervait de plus en plus alors que je hochais la tête en signe d’accord.

Un geste qui signifie « oui » chez moi signifie « non » en Grèce. J’ai mis une heure à comprendre pourquoi mon hôte à Athènes s’énervait de plus en plus alors que je hochais la tête en signe d’accord.

J’ai choisi le restaurant le plus décoré de la rue de Les Pays — pas un local dedans. Aurais-je dû me méfier ? Oui. 😭 L’addition et l’estomac m’ont tous deux répondu clairement dans les heures suivantes.

La terrasse avec vue sur Lisbonne avait l’air authentique. L’addition m’a rappelé que j’aurais dû suivre les locaux jusqu’à leur restaurant habituel. Six fois le prix raisonnable pour un plat ordinaire.

Le bureau de change de l’aéroport de Rio de Janeiro pratiquait un taux deux fois moins favorable qu’en ville. J’avais changé l’essentiel de mon budget là, fatigué après douze heures de vol.

Le bureau de change de l’aéroport de Rio de Janeiro pratiquait un taux deux fois moins favorable qu’en ville. J’avais changé l’essentiel de mon budget là, fatigué après douze heures de vol.