Conversation sans langue commune
Un vieil homme sur un banc en Jordanie m’a parlé pendant une heure dans une langue que je ne comprenais pas. Je hochais la tête. En partant, il m’a serré la main longuement. Je ne saurai jamais ce qu’il m’a dit.
Un vieil homme sur un banc en Jordanie m’a parlé pendant une heure dans une langue que je ne comprenais pas. Je hochais la tête. En partant, il m’a serré la main longuement. Je ne saurai jamais ce qu’il m’a dit.
Mon chauffeur aux Les Maldives connaissait « un hôtel propre, pas cher, bien situé ». L’établissement lui reversait une commission. La chambre coûtait le double du marché et donnait sur un mur de parpaing.
L’adresse indiquée sur la réservation n’existait pas à Bali. Le propriétaire m’a envoyé sa vraie adresse par message — quarante minutes après que je l’ai appelé depuis le trottoir avec mes valises.
L’adresse indiquée sur la réservation n’existait pas à Bali. Le propriétaire m’a envoyé sa vraie adresse par message — quarante minutes après que je l’ai appelé depuis le trottoir avec mes valises.
Une femme d’un certain âge m’a pris par le bras sans rien dire au Sénégal, m’a conduit trois rues plus loin, montré le bâtiment du doigt, et est repartie. On n’a pas échangé un mot. C’était suffisant.
Le menu n’existait qu’en alphabet local en Serbie. J’ai pointé au hasard. On m’a apporté un bol d’abats bouillis et une boisson chaude non identifiée. J’ai tout mangé par politesse. C’était meilleur que prévu.
Un nuage de poussière a recouvert la ville. en Irlande, les rangers ont évacué le secteur en dix minutes. On s’est retrouvés au parking, couverts de cendres fines.
La réservation indiquait « chambre privée » à Tokyo. C’était un dortoir de dix lits, neuf déjà occupés. Le gérant a évoqué un « problème de traduction sur la plateforme ». J’ai dormi avec mes bouchons d’oreilles.
Au marché d’Éthiopie, le vendeur m’a rendu la monnaie sur un billet d’une valeur inférieure à celui que j’avais donné. Quand j’ai protesté, il a regardé ses voisins. 😤 Personne n’avait rien vu.
Au marché d’Éthiopie, le vendeur m’a rendu la monnaie sur un billet d’une valeur inférieure à celui que j’avais donné. Quand j’ai protesté, il a regardé ses voisins. 😤 Personne n’avait rien vu.