Pays

Le Japon est l'une des destinations les mieux organisées au monde mais quelques points s'imposent. Cash : de nombreux restaurants et commerces traditionnels n'acceptent que les yens liquides — retirez aux distributeurs 7-Eleven ou Japan Post dès l'aéroport. IC Card (Suica/Pasmo) : la carte prépayée indispensable pour tous les transports. JR Pass : rentable si vous bouclez Tokyo-Kyoto-Osaka-Hiroshima. Onsen : les tatouages sont encore interdits dans la plupart. Temples : couvrez-vous et déchaussez-vous. Le Japon est extrêmement sûr — vous pouvez oublier un objet dans un café et le retrouver à votre retour.

Dans un univers parallèle, mon voyage en Japon s'est parfaitement déroulé. Distributeur en panne n'a pas eu lieu. Dans cet univers-là, je suis bronzé, reposé. Dans notre univers, distributeur en panne a eu lieu. J'ai passé 10 heures à comprendre le système local. Je suis rentré pâle, épuisé, mais bizarrement grandi. L'univers parallèle m'aurait sans doute moins appris.

Ok, je vais être honnête. Quand quiproquo culturel total s'est produit en Japon, j'ai pleuré. Ce que je sais c'est que les blogs de voyage ne vous préparent pas à ça. Pas à quiproquo culturel total. Pas à ce sentiment d'impuissance absolue dans un pays étranger. J'en parle maintenant avec distance. Sur le moment, c'était autre chose.

Je me souviens de la file d'attente qui ne bougeait pas. Traducteur catastrophique, et soudain le temps s'est arrêté. On ne vous dit pas, dans les livres de voyage, ce que font les mains quand elles n'ont rien à tenir. J'ai appris à attendre, en Japon. À lâcher prise. Et quelque chose en moi a changé, doucement, dans cette salle impersonnelle.

Cher journal, Samedi, 11h48. Je t'écris depuis Japon, bizarrement calme. Fièvre tropicale : voilà comment résumer cette journée. J'avais tout prévu. Et pourtant. Le personnel ne savait pas quoi me dire. J'ai appelé l'ambassade, elle était fermée. J'ai essayé trois solutions différentes, aucune n'a fonctionné. Au final j'ai dormi 0h et repris la route avec 3 jours de retard.